¡BIENVENIDOS A PORTUGUESPOD.COM.AR, EL PORTUGUÉS ON LINE CON PODCAST, PARA OÍR, HABLAR, LEER Y ESCRIBIR!
La lengua portuguesa es, en algunos aspectos, parecida con la castellana, así como la catalana o la italiana, pero es muy diferente en sintaxis, fonología y léxico. Un hablante de una de las lenguas requiere alguna práctica para entender correctamente a un hablante de la otra. Además, las diferencias de vocabulario pueden dificultar el entendimiento. Por ejemplo: Ela fecha sempre a janela antes de jantar. (portugués). Ella cierra siempre la ventana antes de cenar. (castellano).
En algunos lugares, el portugués y el castellano son hablados en conjunto. Mientras que los hablantes de portugués tienen un nivel notable de comprensión del castellano, los hablantes castellanos tienen, en general, mayor dificultad de entendimiento. Esto ocurre porque el portugués tiene la mayor parte de los sonidos del castellano, pero posee algunos que son únicos. En portugués, por ejemplo, hay sonidos nasales y, en el dialecto de Portugal, el final de las palabras no se pronuncia por completo. Esas peculiaridades dificultan la comprensión de los hablantes castellanos.
El tema de hoy es: EN LA RECEPCIÓN DEL HOTEL. En esta lección, Jean ahora es el recepcionista de un hotel. Marcelo va a hospedarse y tiene que dejar sus datos. ¡Que se diviertan, amigos!

Click aqui para enviar sua pergunta ou comentário